jueves, 11 de noviembre de 2010

La carta final (1987, Gran Bretaña)

Helen, una escritora neoyorquina envía una carta a una pequeña librería de Londres pidiendo varios clásicos de la literatura inglesa difíciles de encontrar. Frank , un reservado librero inglés, contesta a su petición, con lo que comienza una correspondencia divertida y conmovedora que se extiende a lo largo de dos continentes y dos décadas.

No te la debes perder si te gustan los libros y las librerías, sobre todo las librerías de viejo. Es divertida, tierna, "emociona" y, además, cuenta, con el aliciente de oir a Hopkins recitar este maravilloso poema de W.B.Yeats:

Si tuviera los mantos bordados del cielo,
tejidos del oro y la plata de la luz.
Los mantos azules, oscuros y negros del cielo
de la noche, de la luz y la media luz
desplegaría los mantos bajo tus pies:
pero siendo pobre no tengo más que mis sueños;
he desplegado mis sueños bajo tus pies;
pisa suavemente… porque pisas mis sueños.


Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.



W.B.YEATS


12 comentarios:

Enfero Carulo dijo...

Eres bella hasta para mirar.
Jo, llevaba unos días sin pasar por tu cuarto y ya tenía mono.
Me enriqueces Mamen.
Un muá así de grande (imagina mis brazos jajajaa)

Carmen dijo...

Somos bellos si nos saben mirar, o, mejor, ver... porque hay gente que te mira y te mira sin llegar nunca a verte... Tú sabes que este cuartito te echa de menos si no vienes.
Besote, Alicia.

Desconcierto dijo...

"viajo a Londres por... un asunto pendiente"
...

"Taxi...
- ¿dónde vamos?
- al 84 de (no recuerdo el nombre de la calle. perdón)"

y aquí empieza todo...


Y si, emocionante y romántica...huele a libro antiguo...a tinta en papel...una historia que sorprende en estos tiempos fríos de webs de búsquedas y pedidos por internet, sistemas de pagos electrónicos seguros, de e-mails...

Ah, simpático "lo del jamón por navidad" jajaja

y cuando pide "un libro de poemas de amor ahora que se acerca la primavera pero que hable del amor sin babear, un libro quepa en el bolsillo de mis pantalones para ir a Central Park...no se quede ahí sentado, búsquelo! no entiendo como sigue abierta su tienda!!"

El contenido de tu blog es un tesoro.

un beso

Carmen dijo...

El 84 de Charing Cross Road, de hecho, ese es el título original de la peli... La habías visto ya?
Esta es una de las que sí me atrevo a recomendar porque creo que es apta para todo tipo de públicos y muy disfrutable porque luego veo cada cosa, jeje, que ni se me ocurre mencionarlas como no sea en petit comité...

Besote, Antonio. Y gracias.

Juan Fionello dijo...

Con lo que me gusta el cine y esta peli no la he visto, y eso que es de una época en la que me pasaba media vida en una sala de cine y la otra media enchufado al VHS. Haré lo posible por verla ahora... en cuanto a Yeats, me fascina, y el poema que reproduces aquí es una buena muestra de su espléndida poesía.

Un abrazo Carmen, te sigo siempre que puedo.

estrella dijo...

Hola Carmen!!
No la he visto,pero tiene que ser una buena película,de esas,que se dice"de las de antes"en las que lo que importa de verdad,son los personajes y sus diálogos,no los efectos especiales,intentaré encontrarla,gracias!
Muy buen poema...un beso!

Carmen dijo...

Pues si la ves espero que la disfrutes, Juan... Yo tampoco la había visto y me paso la vida viendo pelis...

Tú ven cuando quieras y puedas.

Un beso.

Carmen dijo...

Ahora también se hacen pelis así, Estrella, con buenos guiones lo que pasan es que son la minoría. Lo mismo te digo, si la ves que la disfrutes mucho.

Un beso.

María dijo...

Me apunto, la buscaré pues el poema ya dice mucho y además, viníendo de ti la recomendación, éxito asegurado.
Tenemos que charlar,desde los mojitos aquí, demasiado líquido suelto, jajaja. Por cierto, no te veo últimamente por donde solíamos "pasear"
Un besote.

Carmen dijo...

Cierto, Mar, jeje, demasiado líquido suelto... Ya te mandaré un mail y te cuento.
Y si ves la película espero que te guste. Muchas gracias por venir.

Besote,guapa.

Jose Ramon Santana Vazquez dijo...

...quien
pudiera
pisar
se sus
sueños y
ser de
ellos
dueño
CARMEN...

...traigo
sangre
de
la
tarde
herida
en
la
mano
y
una
vela
de
mi
corazón
para
invitarte
y
darte
este
alma
que
viene
para
compartir
contigo
tu
bello
blog
con
un
ramillete
de
oro
y
claveles
dentro...


desde mis
HORAS ROTAS
Y AULA DE PAZ


COMPARTIENDO ILUSION


CON saludos de la luna al
reflejarse en el mar de la
poesía...


AFECTUOSAMENTE


ESPERO SEAN DE VUESTRO AGRADO EL POST POETIZADO DE CUMBRES BORRASCOSAS, ENEMIGO A LAS PUERTAS, CACHORRO, FANTASMA DE LA OPERA, BLADE RUUNER Y CHOCOLATE.

José
Ramón...

Carmen dijo...

Pues gracias por la invitación, José Ramón... Me pasaré. De las pelis que citas me gusta muchísimo Chocolat (si es la que creo que es)... Y El fantasma de la ópera si es la original, porque hay varias... Versiones poetizadas? Bien, las buscaré.

Un saludo.